SOLOMON GRUNDY

Inevitável não comentar a coincidência.

“Solomon Grundy, born on a Monday,
Christened on a stark and stormy Tuesday,
Married on a gray and grisly Wednesday,
Took ill on a mild and mellow Thursday,
Grew worse on a bright and breezy Friday,
Died on a gay and glorious Saturday,
Buried on a baking, blistering Sunday.
That was the end of Solomon Grundy.”

Solomon Grundy, nasceu em uma segunda-feira,

Batizado numa tempestuosa terça-feira,

Casado numa terrível e cinzenta quarta-feira,

Adoeceu numa suave e agradável quinta-feira,

Ficou pior numa fresca e brilhante sexta-feira,

Faleceu num glorioso e alegre sábado.

Foi enterrado em um quente e abafado domingo.

Este foi o fim de Solomon Grundy.

(Tradução livre por O Mandias)