SCOTT PILGRIM - TRAILER

Pois bem, tentei colocar aqui o vídeo direto, mas ficou uma droga. Logo, vocês gentis leitores (e leitora!) terão que ir ao site para ver, aproveitem e leiam a respeito. De qualquer forma... O Mandias aqui recomenda! (até os quadrinhos, fonte do filme).

http://www.omelete.com.br/videos/scott-pilgrim-contra-o-mundo-trailer-1/

Cheers!

DEIXANDO AS COISAS CLARAS (HEH!)

Vou ser claro (mais trocadilho infâme). Essa conversa mole de cotas raciais ou qualquer política discriminatória "positiva" é nada mais que RACISMO! Isso mesmo. racismo. Por mais absurdo que tal termo ainda exista, uma vez que o conceito de raça foi para o lixo depois da descoberta e compreensão do DNA. Não bastando isso, temos a realidade histórica do país que sempre foi simpático a miscigenação (não importam os motivos da mistura). O verdadeiro fator discriminatório aqui no Bananão é esse: pobreza.

Até se entender que esse é o problema, teremos uma massa de estudantes despreparados sendo empurrados para universidades e faculdades, tirando as vagas daqueles que deveriam estar lá por mérito e não por ideologia.

zzzzzz...

O sono dos justos. hehehehe

PROFISSÃO PERIGO

Tradutor simultaneo: a tradução em si é um treco escorregadio. Há os cognatos, os falsos cognatos, as expressões culturais, figuras de linguagem, o diabo! O tradutor simultaneo encara essas dificuldades todas e em segundos, diz, na lata, o que o fulano lá falou em língua do - digamos - glorioso Bananão, vertido para o... polonês.

Não bastando tanta responsabilidade e dificuldade e a ONU  vai lá, faz um congresso e deixa a Dilma falar. Eu nem sou capaz de imaginar a aflição do tradudor simultaneo da ONU para o embaixador polonês (esse deve ter se matado ou dito para o polonês "deixa pra lá, você não vai querer entender o que aquela maluca está dizendo"). O que posso imaginar é a dificuldade do tradutor inglês ou americano (ou australiano). Vejam esse caso:

“Sou do governo, me identifico com o governo. Não sou trabalhador de terra, nem tenho pretensão a ser, como não sou membro de nenhum sindicato, como bancário nem metalúrgico, como não sou população indígena. Em tese, me identifico com todos eles, porque todos eles têm base”. Dilma Roussef

O tradutor simultaneo coça a cabeça, olha para o céu, pede paciencia e começa a sapecar no inglês:

"I'm from the government, I identify with the government. I am not a worker of the land, nor do I claim to be, as I am not member of any union, such as banking or metallurgical, as I am not the indigenous population. In theory, I identify with all of them, because all they are based... What the fuck?!!!"

PÉROLAS DO TRABALHO

Declaração de votos de fim de ano do figura mais sem-noção da empresa: "Que, em 2010, a pomba da paz penetre você com os dois pés!"

Não, eu não trabalho num hospício. Pelo menos acho que não.

MOMENTO WTF!!

"Honduras precisa aprender a respeitar a democracia". Raul Castro, Ditador suplente de Cuba e caçula do Coma-andante Fidel. Dando pito num país que se livrou de um golpista e elegeu um presidente em eleições de comparecimento não-obrigatório com a presença da maioria da população votante.

VERGONHA!!!

Acho que falei aqui (ou lá no outro blog) sobre o conceito de vergonha alheia (é aquele momento onde você sente a vergonha de um outro - sem noção! - que diz ou faz algo absurdamente vexatório). Pois bem, nosso estimado Líder, o Novedêdo conseguiu mais uma vez. Em uma solenidade sobre o aquecimento global (zzzz) nosso Grande Timoneiro explicou que o problema mesmo do aquecimento é por conta do mundo ser redondo (!!!!). Caso o mundo fosse retangular, a história seria outra e tals...

Vergonha alheia é pouco!! o Novedêdo não se controla não! Ele realmente acha que pode falar o que bem entender e todos irão se sentir iluminados pela luz de seu pensamento (a Marilena Chauí acha isso, e parece que ele - Lula - também).